Wolff Pack

Come and howl with the Wolffs in their home town Hamburg!

Ein Platz nur für Kinder? Kein Zutritt für Eltern? Ein Lagerfeuer mitten in Hamburg? Moppelkotze zum Mittagessen? - Klingt nach Nimmerland, ist aber der Bauspielplatz mitten in Ottensen.
Hier sind Kinder im Alter von 6 - 14 jeden Nachmittag herzlich willkommen - Alle Kinder! Bei jedem Wetter!

Hämmern, sägen, schmieden, schnitzen, toben, Stockbrot machen und noch 1000 andere Dinge, die sonst in einer Großstadt undenkbar sind. Und das vollkommen umsonst...

Bitte helft uns dabei, dieses "Urban Adventure" für Kinder zu unterstützen. Unter diesem Link findet ihr das Spendenkonto (DE79 2007 0024 0648 1626 61).

Besucht die Kinder doch gerne mal am "Baui" - aber seid nicht traurig, wenn ihr nicht mitmachen dürft.

+++

Urban Adventure, here we come!

Please give money to help children in Hamburg experience an urban adventure as well.

The "Bauspielplatz" in Ottensen invites children aged 6 - 14 every afternoon to hammer, saw, forge, carve, rampage, bake bread on a stick and a 1000 things more. All children! No matter what the weather is like!

This is a place truly made for kids - no adults allowed but always supervised by the friendly staff! And it is free of charge. Let's try to keep it this way! This is the link to the charity page (DE79 2007 0024 0648 1626 61). Please donate and feel free to walk by the "Baui" to get an impression. But don't be disappointed if you are not allowed to join! ;-)

Run with the pack and donate for our charity project!