Zum Hauptinhalt springen

The Deutschland Rally Herbst 2022

Die Anmeldung ist geöffnet!
Jetzt anmelden!
8 Tage - 3.000 Km
Ein Land – unglaubliche Vielfalt
Mehr Infos
Märchenhafte Landschaften
Starte Deine Heldensage und tauche ein ins Abenteuer
Mehr Infos
Grenzenlose Freiheit
Von den Meeren im Norden bis auf die Berggipfel des Südens
Jetzt Anmelden!
Das Abenteuer vor Deiner Haustür
Erlebe Deutschland wie nie zuvor
Jetzt Anmelden!
Old- & New-School Fahrzeuge
Der ultimative Deutschland Roadtrip
Melde Dein Team jetzt an

Das grenzenlose Abenteuer
vor Deiner Haustür

Ein Land – unendlich viele Abenteuer. Eine Woche – unzählige Erlebnisse. 3.000 km – unglaubliche Vielfalt. Von den wilden Meeren im Norden bis auf die höchsten Berggipfel des Südens, durch die verwunschenen Wäldern des Ostens bis zur postindustriellen Hoch-Kultur im Westen. The Deutschland Rally ist das ultimative Abenteuer vor Deiner Haustür.

Bei The Deutschland Rally geht es nicht stur geradeaus. Hier wird jede Spannungskurve mitgenommen, mit allen Höhen und Tiefen. Die „geliebten“ deutschen Autobahnen sind tabu! Du schlägst Deinen eigenen Weg ein auf altehrwürdigen Alleen, alpinen Panoramastraßen und windigen Küstenwegen. Starte im goldenen Herbst bei der abgefahrensten Abenteuer Rallye direkt vor Deiner Haustür und entdecke Deutschland wie Du es noch nie zuvor erlebt hast.
Dein Old/New School Fahrzeug, kein GPS oder Navi, über 3.000 km in einer Woche durch das Land der Vielfalt!

The Deutschland Rally!
Die Zeit ist reif für das nächste Abenteuer.

RALLYE DATEN UND ANMELDUNG

Rallye Daten: 01.-09. Oktober 2022

Die Anmeldung ist geöffnet


Quickfacts - THE DEUTSCHLAND RALLY

Die Route

Start in der Mitte Deutschlands und Ziel im Ruhrpott.
3.000 km in 8 Tagen durch:

  • Harz & Heidelandschaft 
  • Ostseeküste Vorpommerns
  • Müritz-Region und Havelland
  • Lausitz und Erzgebirge
  • Fichtelgebirge, Oberpfälzer & Bayerischer Wald
  • Oberbayern, Alpenvorland & Schwarzwald
  • Mosel, Rhein & Ruhrpott 
  • und noch viel mehr!

Das Fahrzeug

Vier Fahrzeugklassen:

1. Old Schooler: 30+ Jahre (30+Punkte*)
2. Youngtimer: 20+ Jahre (20 Punkte*)
3. Freshman: 15+ Jahre (0 Punkte*)
4. Electric ⚡️: 0+ Jahre (20 Punkte*)
*In der Roadbook Competition

Motorräder und Nutzfahrzeuge sind auch zugelassen.

Das Fahrzeug muss bei Anmeldung noch nicht feststehen. Bis zum Start der Rallye hast Du Zeit Dein perfektes Rallye-Gefährt zu finden. Mehr...

 


Reglement

Codex

  • Kein GPS
  • Kein Navi
  • Keine Autobahn
  • Mehr Abenteuer!

Roadbook
Dich und Dein Team erwartet ein Roadbook mit tollen Etappenvorschlägen sowie außergewöhnlichen Challenges, Herausforderungen und Spaß. Die Roadbook Aufgaben sind keine Pflicht!
Nichts muss, alles kann! Mehr

 

 


Dein Team

Wie viele Mitglieder darf ein Team haben?
Es gibt keine Obergrenze, Ihr müsst nur alle in das Fahrzeug passen.

Charity:
Jedes Team sammelt 300 € für nachhaltige Charityprojekte seiner Wahl.

Startgebühr:
Ein 2er Team startet schon ab 890 €.
Jedes weitere Teammitglied zahlt 250 €.


START EVENT

Im Oktober startet die Rallye in der Mitte Deutschlands. Die Veranstaltung beginnt um 10:00 Uhr und der offizielle Start findet zwischen 11:00 und 13:00 Uhr statt. Am Vorabend können sich bereits alle Abenteurer beim Vorstart-Treffen kennenlernen und sich auf die kommenden Abenteuer einstimmen. Das Vorstart-Treffen beginnt ab ca. 18:00 Uhr.
Freunde und Fans sind natürlich herzlich Willkommen.


DAS ROADBOOK

Am Start in der Mitte Deutschlands bekommt Dein Team das Roadbook überreicht, vollgepackt mit tollen Etappenvorschlägen, unglaublichen Challenges, Spass & Abenteuer.

Die Aufgaben und Abenteuer gilt es bis zum Zieleinlauf bestmöglich mit Deinem Team zu lösen. Kreativität und Improvisationstalent sind hierbei Trumpf.
Die Roadbook Aufgaben sind keine Pflicht!


PARTY TIME

Auf dem Weg durch Deutschland feiern wir mit Euch eine abgefahrene Rallye-Party in einer außergewöhnlichen Location und treffen uns an spannenden Action Points.
Bei der offiziellen Rallye-Party schlagen wir gemeinsam die Zelte auf und zelebrieren das Abenteuer bis weit nach Sonnenuntergang. Übernachtung in nahegelegenen Pensionen oder Hotels ist auch möglich!
Wo genau, bleibt bis zum Start unser Geheimnis…Du erfährst es im Roadbook.


SIEGEREHRUNG

Im Ruhrpott feiern wir das erfolgreiche Ende der ultimativen Deutschland Rally mit einem großen Abschlussevent und natürlich einer Siegerehrung.

Der Sieger von The Deutschland Rally Roadbook Competition gewinnt einen Startplatz für eine weitere S.A.C. Rallye seiner Wahl im Wert von 1.090 €!

Nichts muss, alles kann!


LIVE TRACKING

Mit SAC TRACK - der Live Tracking App für alle Rallye Teams - können Eure Freunde, Verwandte und Kollegen Euer Team Live bei der Rallye verfolgen.

Auch habt Ihr die Möglichkeit, Eure schönsten Bilder an den Track zu hängen und am Ende der Rallye Eure gefahrene Route downzuloaden.


FAHRBAHN

Die Straßenverhältnisse während der Rallye können stark variieren:

  • Von asphaltierten Alleen durch dichte Nadelwälder
  • über Schotterpisten hoch zu einsamen Bergpässen
  • bis hin zum Bochumer Slalom-Schlagloch-Parcours...

Alles ist möglich & für jeden Geschmack etwas dabei!


UNTERKÜNFTE

Vom FKK-Camping an den Brandenburger Seen, über mondäne Strandhotels an der Küste bis zur gemütlichen Berg Pension ist alles erlaubt! Ihr könnt je nach Abenteuerlust und Budget frei entscheiden, was Euch auf der jeweiligen Etappe am besten gefällt.

Ein gemütliches Hotel oder Pension findet Ihr am Ende jeder Etappe, Zelten ist also kein muss. Die spontane Suche nach einer geeigneten Übernachtungsmöglichkeit auf der jeweiligen Etappe ist in der Regel während des Rallye-Zeitraums kein Problem.


RALLYE-KIT

In Eurem Rallye-Kit findet Ihr alles was zu einer offiziellen Rallye dazu gehört:

  • Rallye-Fahrzeug-Branding mit offiziellen The Deutschland Rally Logos und Startnummern
  • Rallye-T-Shirts
  • weiteres tolles The Deutschland Rally Merchandising

Das Rallye-Kit bekommt Dein Team bereits vier Wochen vor dem Start zugesandt.


PIMP YOUR CAR

Kreativität lohnt sich!
Teams mit einem extravaganten Dress Code und ausgefallenen Fahrzeug Styling werden von der Rallye Jury mit Extra-Punkten belohnt.
Ob optisch mit Rallye-Streifen und Länderfähne auf dem Dach oder technisch mit Lichterorgel am Kühler und Höherlegung bis unters Dach.

Alles ist erlaubt, was der TÜV zulässt.


STARTGEBÜHR

Die Anmeldegebühr für The Deutschland Rally beträgt 890€ für ein 2er Team. Für jedes weitere Teammitglied wird eine Startgebühr in Höhe von 250 € berechnet.

Weitere Teammitglieder können noch bis 1 Monat vor Start der Rallye nachgemeldet werden.

Die Anmeldegebühr beinhaltet nicht die Spenden in Höhe von 300 €. Mehr

 


DEINE CHARITY

Sammle 300 € für großartige Charity-Projekte.
Du kannst entweder für einen unserer ausgewählten Charity-Partner sammeln oder Du wählst ein Charity-Projekte, das Dir schon immer am Herzen liegt.
Die Spendengelder können ab dem Zeitpunkt der Anmeldung bis zum Ende der Rallye gesammelt werden. Mehr


Covid-19

Du kannst Deine Abenteuer-Rallye ganz beruhigt buchen. 

Sollte die Tour auf Grund von Covid-19 nicht stattfinden, erstatten wir dir deine Startgebühr in voller Höhe zurück oder wir verschieben deinen Startplatz (Startplatzgarantie).

Du hast also alle Optionen!


FAQ - Frequently adventured questions

Abenteuerlust, ein passendes Fahrzeug und 8 Tage Zeit!

Als Europäer benötigst Du keine Visa für diese Tour. Wir bitten unsere Rallye-Teilnehmer, die nicht aus der Europäischen Union kommen, sich über die Einreisebestimmungen zu informieren.

Um überhaupt bei der Rallye teilnehmen zu können, brauchst Du ein passendes Fahrzeug. Von Oldtimer über Youngtimer bis zu Elektrofahrzeug ist alles geeignet:

Vier Fahrzeugklassen:

1. Old Schooler: 30+ Jahre (30+Punkte*)
2. Youngtimer: 20+ Jahre (20 Punkte*)
3. Freshman: 15+ Jahre (0 Punkte*)
4. Electric ⚡️: 0+ Jahre (20 Punkte*)
*In der Roadbook Competition

Zweiräder:
Ein Motorrad-Team darf aus max. 2 Motorrädern bestehen

Nutzfahrzeuge:

Wohnmobile und Wohnwagen sind nicht zugelassen. Busse, wie T3, T4, GMC Vandura oder Ford Transit gelten nicht als Wohnmobile. 
Fahrzeuge, die ausschließlich als Wohnmobil gebaut wurden, z.B. mit Alkoven etc., sind nicht zugelassen.

Es gibt keine Wertbegrenzung für das Rallye-Fahrzeug.

Recherchiere im Internet oder im Anzeigenteil Deiner Tageszeitung. Auf den einschlägigen Gebrauchtwagenportalen wie mobile.de oder autoscout24.de findest Du eine breite Auswahl an geeigneten und günstigen Fahrzeugen.
Oder frag Deine Großmutter, ob sie Dir ihren alten Mercedes für eine Spritztour leiht.

Das Fahrzeug muss bei Anmeldung noch nicht feststehen. Bis zum Start der Rallye hast Du Zeit Dein perfektes Rallye-Gefährt zu finden.

Das entscheidest nur Du! Am besten fährst Du damit glücklich und voller Abenteuer im Gepäck nach Hause und nimmst es im folgenden Jahr einfach wieder für die nächste Rallye!

Die Unterkünfte werden von den Teams selbst gewählt und organisiert.

Vom FKK-Camping an den Brandenburger Seen, über mondäne Strandhotels an der Küste bis zur gemütliche Berg Pension ist alles erlaubt! Ihr könnt je nach Abenteuerlust und Budget frei entscheiden, was Euch auf der jeweiligen Etappe am besten gefällt. Die spontane Suche einer geeigneten Übernachtungsmöglichkeit auf der jeweiligen Etappe hat sich in der Vergangenheit bewährt und ist in der Regel während des Rallye-Zeitraums kein Problem.

Beim offiziellen SAC Partystopp schlagen alle Teams gemeinsam ihre Zelte auf. Natürlich könnt Ihr dort auch im eigenen Rallye-Bus oder Truck nächtigen.

Sammle 300 € für großartige Charity-Projekte.
Du kannst entweder für einen unserer ausgewählten Charity-Partner sammeln oder Du wählst ein Charity-Projekte, das Dir schon immer am Herzen liegt.
Die Spendengelder können ab dem Zeitpunkt der Anmeldung bis zum Ende der Rallye gesammelt werden. Mehr

 

Lasst Euch was einfallen! Erzählt Euren Freunden, der Familie, Geschäftspartnern, Kollegen von Eurem Engagement für tolle Projekte. Sammelt Online. Veranstaltet einen Flohmarkt. Macht eine Tombola. Bringt Euch in die lokale Presse oder veranstaltet eine Charity Party. Es gibt unzählige Wege. Das Sammeln der Spenden ist ein Abenteuer für sich. Mehr

Erstellt Euch z.B. bei movember.com, betterplace.org oder einer anderen Online-Spendenplattform Eure persönliche Spenden-Sammel-Seiten. Online-Spendenplattformen geben Euch die Möglichkeit das Spendensammeln transparent und einfach darzustellen und online abzuwickeln. Alle Spenden, die über movember.com oder betterplace.org gesammelt werden, kommen direkt den SAC Hilfsprojekten und Organisationen sowie Euren Charity-Projekten zugute. Mehr

Was mache ich, wenn mein frei gewählter Charity Partner nicht bei betterplace.org gelistet ist?
Sollte Euer frei gewähltes Charity Projekt nicht bei betterplace.org gelistet sein, empfehlen wir Euch dies mit Eurem frei gewählten Charity Partner zu besprechen und sich bei betterplace.org eintragen zu lassen. betterplace.org bietet allen Charity Organisationen die Möglichkeit das Spendensammeln transparent darzustellen und einfach online abzuwickeln.
Möchte sich Euer frei gewählter Charity-Partner nicht bei betterplace.org oder auf einer anderen Online Spendenplattform eintragen lassen, dann sendet uns bitte am Ende der Spendenaktion oder spätestens zum Ende der Rallye eine Spendenbescheinigung zu, gern auch per Email.

Um noch mehr Unterstützung für Euer Vorhaben und Euer Spendensammeln zu bekommen, dürft Ihr Euch gern an die Presse wenden. Erzählt der lokalen Zeitung, im Radio oder TV von Eurer Charity-Rallye. So bekommt Ihr vielleicht noch mehr Spendengelder und findet noch zusätzliche Sponsoren.

Fragt die Werkstatt Eures Vertrauens, ob sie Euer Rallye-Fahrzeug flottmacht. Fragt beim Laden an der Ecke, ob er für Euch die passende Ausrüstung zur Verfügung stellt. Oder holt Euch einen Rallye-Haarschnitt bei Eurem Lieblingsfriseur. Als Gegenleistung können sich Eure Sponsoren auf dem Rallye-Auto verewigen oder Ihr bindet sie auf Eurer Website oder bei der Pressearbeit mit ein. Auch hier gibt es unzählige Möglichkeiten.

Ihr habt das passende Fahrzeug gefunden, Ihr habt Eure Sponsoren und wollt nun das Auto/Truck/Motorrad optisch pimpen. Wir lassen Eurer Kreativität absolute Freiheit. Eine Sache geben wir nur zu bedenken, dass jeweils auf die Fahrer- und Beifahrertür sowie auf die Motorhaube ein Aufkleber mit dem offiziellen Baltic Rallye-Logo kommt. Weiterhin gilt es zwei Aufkleber mit Eurer Startnummer gut sichtbar auf dem Fahrzeug zu platzieren.

Maße der Aufkleber:

  • Offizielle Rallye-Logos: kreisrund, ca. 45 cm Durchmesser
  • Startnummern: kreisrund, ca. 45 cm Durchmesser

Jedes Team erscheint in Echtzeit auf der SAC Live Tracking Karte auf der SAC Webseite. Dafür arbeiten wir mit dem Tracking Spezialisten FindPenguins zusammen und nutzen die FindPenguins App. Die App kann im App Store für iOS oder im Playstore für Android Geräte heruntergeladen werden.
Über die Live-Karte können die zurückgelegten Kilometer sowie die aktuelle Position aller teilnehmenden Teams in Echtzeit nachverfolgt werden. Das SAC Live Tracking ist für jedes Team optional nutzbar und kann jeder Zeit an und ausgeschaltet werden.

Alle Rallye Erinnerungen in einer App – oder auch als Fotobuch direkt nach Hause
Die FindPenguins App ermöglicht es jedem Team eine gemeinsame Reise für alle ihre Superlative Adventure anzulegen. So können alle Team-Mitglieder die detaillierte Route sowie Rallye-Statistiken einsehen und Fotos, Videos sowie Kommentare zu den einzelnen Etappen hinzufügen. Jedes Abenteuer kann per Link mit Freunden, Familie, Sponsoren oder Presse geteilt werden. Außerdem lässt sich in Sekundenschnelle ein professionell gestaltetes Fotobuch mit allen Rallye-Erinnerungen erstellen.

Offline und trotzdem getrackt werden. Geht das?
Ja, das geht problemlos! Euer Telefon zeichnet auch ohne eine Internetverbindung Eure Route auf, sofern ein GPS Signal verfügbar ist. Sobald Ihr das nächste Mal online seid, wird Eure gefahrene Route automatisch dem Server übermittelt und Eure Strecke ist dann wieder up-to-date.

Du musst Dein Fahrzeug reparieren! Aber keine Sorge, auch wenn Du keine Ahnung von Technik hast, wirst Du Dein Fahrzeug wieder flottbekommen. Denn:

1. Es ist absoluter Rallye Ehrencodex, dass sich die Teams untereinander helfen, wenn es nötig ist. In der Regel gibt es immer in der Nähe einen Teilnehmer mit genügend technischem Sachverstand und dem richtigen Werkzeug, der Dir gerne weiterhilft.

2. Solltest Du in der absoluten Pampa gestrandet sein, scheue Dich nicht auch die Menschen vor Ort um Hilfe zu bitten. Manchmal reicht schon ein freundliches Lächeln und schon läuft der Motor wieder...

3. Sollte einfach gar nichts mehr gehen, dann hilft ggf. nur noch der Schutz einer der großen Automobilclubs.

Die Rallye startet in der Mitte Deutschlands. Die Veranstaltung beginnt um 10:00 Uhr und der offizielle Start findet zwischen 11:00 und 13:00 Uhr statt. Die genaue Adresse lassen wir Dich einen Monat vorher wissen.

Auf dem Weg durch Deutschland feiern wir mit Euch eine abgefahrene Rallye-Party in einer außergewöhnlichen Location und treffen uns an spannenden Action Points irgendwo in Deutschland.
Bei der offiziellen Rallye-Party schlagen wir gemeinsam die Zelte auf und zelebrieren das Abenteuer bis weit nach Sonnenuntergang. Übernachtung in nahegelegenen Pensionen oder Hotels ist auch möglich!

Alle Hinweise zu den Action Points sowie zu der offiziellen S.A.C Rallye-Party on the Road erfahrt Ihr im Raodbook. Das Roadbook wird Euch am Start ausgehändigt


Im Ruhrpott feiern wir das erfolgreiche Ende von The Deutschland Rally mit einem großen Abschlussevent und natürlich einer Siegerehrung.

Nach oben ist alles offen! Jedoch musst Du mindestens 18 Jahre alt sein, um teilnehmen zu dürfen. Weiterhin weisen wir darauf hin, dass Du in einer guten körperlichen Verfassung sein solltest. Die Teilnahme an dieser Abenteuer Rallye ist keine Kaffeefahrt mit Heizdecke.

 

Die Straßenverhältnisse während der Rallye können sehr stark variieren:

Von kurvenreichen Bergpässen in den Alpen über holprigem Kopfsteinpflaster in Ostdeutschland bis hin zu sonnigen Weinstraßen an der Mosel.

Alles ist möglich & für jeden Geschmack etwas dabei!

Für jede Rallye gibt es eine eigene Facebook-Gruppe. Dort kannst Du Dich vor, während und nach der Rallye mit anderen Teams austauschen. Folgende Themen werden dort gerne diskutiert:

  • Persönliche Teamvorstellung und Präsentation des eigenen Charity-Projektes
  • Tipps & Tricks für das passende Equipment
  • Fortschritte beim Pimpen des Rallye-Fahrzeugs
  • Kauf und Verkauf von bewehrten Rallye-Vehikeln
  • Suche von weiteren Teammitgliedern oder eines Teams zum Mitfahren
     

Zur offiziellen Facebook Gruppe.

Ja, sobald Du ein Team offiziell für die Rallye angemeldet hast. Eine Auswahl an Bildern sowie die Rallye-Logos findest Du im dem Bereich Media [Link]. Falls nichts dabei ist, was Du suchst, kannst Du Dir die Logos und Bilder gerne direkt von der Website herunterladen (rechte Maustaste, Bild speichern unter).

Bitte verweise bei Bildern und Logos, gerade wenn sie beispielsweise an die Presse weitergegeben werden, immer auf uns. Photo Credits: Superlative Adventure Club

Du kannst Dich ganz einfach in drei Schritten zu Deinem Rallye Abenteuer anmelden.

1. Melde Dich unter My SAC an
2. Danach kannst Du Dir unter Punkt 2 "Meine Teams" ein Team erstellen.
3. Wenn Du Dein Team erfolgreich registriert/erstellt hast, kannst Du mit Deinem Team die Rallye buchen 

Tipp: Du kannst auch nach der Anmeldung noch Deinen Teamnamen, die Anzahl der Teammitglieder, sowie die Fakten zu Deinem Fahrzeug und Bilder ändern und bearbeiten.

Neben der Startgebühr kommen weitere Kosten für Verpflegung, Unterbringung, Benzin, eventuelle Fährüberfahrten oder Maut hinzu. Wie hoch diese ausfallen, hängt natürlich immer mit Dir und Deinem Budget und dem Durst Deines Autos (und Dir ab).

Um Dir einmal einen Anhaltspunkt für Deine individuellen Reisekosten zu geben, hier ein grober Überblick der Reisekosten pro Tag für ein Team von 2 Personen:

Spritkosten:
ca. 1,50€ pro Liter
Rechenbeispiel:
1,50€ × 8 Liter pro 100 km × 400 km pro Tag =48 €

Unterkunft:
Übernachtung unter freiem Himmel, im Zelt, Fahrzeug oder bei neuen Freunden: 0€
Von Campingplatz bis Luxusherberge: 15€ bis 150+€

Verpflegung:
Jäger, Sammler, Fischer: 0€
Selbstversorger aus dem Supermarkt: 30€
Gourmets und Restaurant-Tester: 60+€

Sonstige Kosten:
Je nach Routenwahl können auf der gesamten Strecke weitere Kosten für Straßen- und Brückenmaut, Fähr-Überfahrten oder Strafzettel von 100€ - 250+€ anfallen.

Ja, als Team-Chef kannst Du auch nach der Anmeldung noch Deinen Teamnamen, die Anzahl der Teammitglieder, sowie die Fakten zu Deinem Fahrzeug ändern.

Logge Dich dazu einfach unter MySAC ein und gehe auf Punkt 2 "Meine Teams". Auf Deiner Teamseite findest Du auch Deine Teammitglieder und kannst ihre Profile bearbeiten, löschen oder weitere hinzufügen.

Um eine Buchung auszuführen, musst Du vorher ein Team angelegt haben. Die Teamdaten, Anzahl der Mitglieder und den Namen kannst Du aber jederzeit ändern.

Die Startgebühr ist innerhalb von 2 Tagen auf das Konto zu zahlen, damit der Startplatz offiziell gebucht ist.

Bei einem Widerruf innerhalb der ersten 4 Wochen nach Buchung erstatten wir Dir 100% der Startgebühr zurück.

Sonst hast du die Möglichkeit dein Ticket über unseren Ticketschutz abzusichern.

Ist die Anmeldung geschlossen, versuchen wir den Startplatz an ein nachrückendes Team zu vergeben. Sollte dies nicht klappen, kannst Du den Startplatz auf das kommende Jahr oder eine andere Rallye Deiner Wahl schieben. Dafür werden 250 € Reaktivierungsgebühr fällig. Diese ist zu überweisen, sobald die Anmeldung geöffnet ist und Du Dein Team registrieren möchtest.

Alternativ kannst Du den Startplatz natürlich auch selbst an Freunde, Verwandte oder Bekannte vergeben und die Daten im Team-Log-In ändern. Falls Du Dich hierfür entscheidest, lass uns bitte eine E-Mail über das Kontaktformular zukommen.

Nach den 4 Wochen ist eine Rückerstattung und Teilrückerstattung nicht mehr möglich.

Die bei uns gespeicherten persönlichen Daten, wie Name, Firma und Telefonnummer ebenso wie alle anderen Angaben werden ausschließlich für die Kommunikation / Anfragebearbeitung genutzt und keinesfalls an Dritte weitergeben.