The Wolffs of Winter (Summer Edition)

--- english version below ---

Moin moin, und herzlich Willkommen auf unserer Teamseite!

Die Wölf(f)e starten im Juni für einen guten Zweck in das Rallye-Abenteuer „Baltic Sea Circle 2022“

Beim Baltic Sea Circle geht es in 15 Tagen mit mindestens 7.500 Kilometer durch 9 Länder einmal rund um die Ostsee: Von Deutschland über Dänemark, Schweden, Norwegen, Finnland, Estland, Lettland, Litauen und Polen - das ganze ohne Autobahn, ohne Navi und in einem mindestens 20 Jahren altem Auto (unser drittes Team-Mitglied: Kasi).

Jedes der 150 Team, die am 19.06.2022 in Hamburg an den Start gehen, muss vor und während der Rallye Spenden sammeln für eine gemeinnützige Organisation, die ihnen am Herzen liegt. Wir haben uns aus aktuellem Anlass für die Organisation Hanseatic Help entschieden, die Menschen, die vom Krieg in der Ukraine betroffen sind, vor Ort und in Hamburg unterstützt.

Begonnen hat die Geschichte der Hanseatic Help passenderweise 2015, als Deutschland vor der Herausforderung stand, die Flüchtlingsströme dieser Zeit zu bewältigen. In hanseatischer Art und Weise haben die Hamburger BürgerInnen die Ärmel hochgekrempelt. In den Messehallen mussten damals bergeweise Sachspenden angenommen und sortiert werden - jede*r durfte mit anpacken. Und daraus ergab sich auch das Motto des seit Oktober 2015 gemeinnützigen Vereins: #EinfachMachen.

Jetzt stehen wir wieder vor der Aufgabe, Menschen aus einer Krisenregion, die mir nahezu gar nichts hier in Deutschland ankommen, zu einem guten Start zu verhelfen. Also, helft uns bitte, so viele Spenden wie möglich für die Menschen in der Ukraine zu sammeln, die durch diesen furchtbaren Krieg zum Teil alles verloren haben! Die Arbeit von Hanseatic Help wird zu 100% aus Spenden finanziert.

Unter dem Link gelangt ihr direkt zu unserer Seite auf betterplace.org, auf der wir die Spendenseite für dieses Projekt eingerichtet haben. Teilt unseren Spendenlink gerne in sozialen Netzwerken und versendet ihn an Freunde und Bekannte. Und solltet ihr selber auch Lust haben, die Ärmel hochzukrempeln: Hier findet ihr alle Infos zum Projekt „Hilfe für die Ukraine“

Spendet wenn ihr könnt, und sei der Betrag noch so klein – Einfach machen!!! Jeder gespendete Euro kommt ausschließlich dem Hilfsprojekt von Hanseatic Help zugute.

Wir danken Euch für eure Unterstützung!

Ali & Katha

Moin moin, and welcome to our team page!

The ‘Wolff’s’ are entering the “Baltic Sea Circle 2022” Summer Rally.

The Baltic Sea Circle takes you around the Baltic Sea in 15 days with at least 7,500 kilometers through 9 countries: From Germany via Denmark, Sweden, Norway, Finland, Estonia, Latvia, Lithuania and Poland - all without using motorways or a sat nav - in a car that is at least 20 years old (our third team member: Kasi).

Each of the 150 teams starting in Hamburg on June 19^th 2022 must collect donations for a non-profit organization that is close to their hearts before and during the rally. Due to the current situation, we have decided on the organization “Hanseatic Help”, which supports people affected by the war in Ukraine.

The Hanseatic Help began in 2015 when Germany was faced with the challenge of coping with the influx of refugees at the time. The citizens of Hamburg rolled up their sleeves in true Hanseatic manner. At that time, mountains of donations had to be accepted and sorted in the exhibition halls - everyone was allowed to chip in. This also resulted in the motto of the non-profit association since October 2015: #Einfach Machen. (Just do it)

We are yet again faced with the task of helping people from a crisis region, who arrive in Hamburg with almost nothing, get off to a good start. Please help us to collect as many donations as possible for the people in Ukraine who lost everything in this terrible war! The work of Hanseatic Help is 100% financed by donations.

The link takes you directly to our page on betterplace.org, where we have set up the donation page for this project. Feel free to share our donation link on social networks and send it to family and friends. And if you feel like rolling up your sleeves yourself, you can find all the information about the “Help for Ukraine” project here.

Donate if you can, no matter how small the amount – Einfach Machen!!! Every penny goes exclusively to the Hanseatic Help aid project.

Thanks a lot for your support.

Ali & Katha